| Kehtolaulu on rauhoittava laulu, yleensä laulanut pienille lapsille ennen kuin ne menevät nukkumaan, joiden tarkoituksena on nopeuttaa tätä prosessia. Tämän seurauksena he ovat usein yksinkertaisia ja toistuvia. Lullabies löytyy jokaiselle kulttuurille ja koska antiikin aikana | |
| Nuku, nuku, nurmilintu - Go to sleep,
bird of grass Väsy, väsy västäräkki. - Get tired, wagtail Nuku, kun mie nukutan, - Sleep while I'm putting you to sleep Väsy, kun mie väsytän. - Get tired when I'm making you tired Nukuta, jumala, lasta. - Put, my God, a child to sleep Makauta, mariainen. - make her, little Virgin Mary, to lay down Kuro kiisan silmät kiinni - close Kiisa's eyes Anna unta aamuun? asti - give her a dream until morning Kuro kiisan silmät kiinni - close Kiisa's eyes Anna unta aamuun asti - give her a dream until morning |
Kun minä kotoani läksin niin pilvet
ne varjoili (x2) Ja katkista katkerimman kohtalon mulle maailma tarjosi (x2) Kylän karkeloissa tulin tyttösen tuntemaan (x2) Enkä minä loistetta sinisistä silmistä unhoita milloinkaan (x2) Eikä mun ikäväni haiadu täällä outojen seurassa (x2) Ennen kuin kukkii se orjan ruusu minun hautani reunalla (x2) |
| Oot matkalla nyt kauas unilinnaan on
pilvet untuvaiset tietäs vaan kehrä auringonkin hiipunut jo lie säde kuun nyt eteenpäin sua vie On laskeutunut yö jo ylle maan ja kaikki ovat käyneet nukkumaan lasten leikit hiljentyneet aivan alkaa unimatka halki taivaan Nyt nukkumatin varmaan kohta näät ja hänen kanssaan unilaaksoon jäät siis nuku lapsi unta rauhaisaa sun untas valvoo aina äiti maa |
Lennä, lennä, leppäkerttu, ison kiven juureen. Lennä leikkikedon kautta unipuuhuun suureen. . Kulta-kultalehden alla äiti puuron keittää. Unituutu leppäkertun lämpimästi peittää. Laula, laula, unilintu, tuoksu, tuomenterttu. Nuku, punapaitulainen, pikku leppäkerttu. |
| Jaakko kulta, Jaakko kulta, Herää jo, Herää jo. Kellojasi soita, Kellojasi soita. Pium paum poum, Pium paum poum *** Darling James, Darling James, Wake up now, Wake up now. The bells are ringing, The bells are ringing, Pim pam pom, Pim pam pom. |
Kolme varista Istui aidalla. Silivati seilaa, Silivati seilaa, Yksi lensi pois. Kaksi varista Istui aidalla. Silivati seilaa, Silivati seilaa, Yksi lensi pois. Yksi varis vain Istui aidalla. Silivati seilaa, Silivati seilaa, Sekin lensi pois. *** Three crows Sitting on a fence. Tra la la, tra la la, Tra la la, tra la la, One flew away. Two crows Sitting on a fence. Tra la la, tra la la, Tra la la, tra la la, One flew away. One crow only Sitting on a fence. Tra la la, tra la la, Tra la la, tra la la, It also flew away. |