| Mage podi
thara Mage podi thara – Pip Pip gewa Hota rathu patai – anga sudu patai Ara ara pena – seethala pokune Ath thatu salamin – peena peena newa. *** My Little Duck My little duck shouted "Pip Pip". Its beak is red and its body is white. It was bathing in the pond there, with cool water While flapping its wings and swimming. |
Ha ha
hari hawa Ha ha hari hawa Kele madin awa Hitagena ganga gawa Pan ugurak beewa. *** Rabbit called "Ha Ha Hari Hawa" Rabbit called "Ha Ha Hari Hawa" Came from the woods And stopped at a river bank To drink some water. |
| Punchi
Balurale Punchi Balurale Ma gedara nethi wele Kawda mage bole perala perala sitiye midule. *** The Puppy Was Asked The puppy was asked, "Who was rolling my ball in the garden while I wasn't at home?" |
Kiri sudu
hawa Kiri sudu hawa – Pana pana awa Elawalu kotuwe – dalu kola kewa Dekamage pambaya – biyawee wewla Wetata udin uoo – panala diwwa. *** White Rabbit Was Hopping White rabbit was hopping in the garden and Eating all the young leaves of the vegetable plants. And it was scared when it saw the scarecrow, and it began to shiver. Then it jumped over the fence and ran away. |
| Anile
Anile Vaa Vaa Vaa Anile Anile vaa vaa vaa Azhagiya Anile vaa vaa vaa Goiyya maram yeri vaa Gundu pazham kondu vaa *** Chipmunk Chipmunk, Come Come Come Chipmunk chipmunk come come come Beautiful chipmunk come come come Climb high up a guava tree Bring a ripe fruit back to me |
|